Værsgo. En lækker morgenmad.
Hvor er den lille trold?
Han skifter stadig tøj.
Nej, på æsken. Det er ikke vores almindelige morgenmad.
Fordi det er en billige version, men... den er lækker.
Hør lige her. Jeg har fået tilbudt en sag.
Godt, fordi jeg tror denne morgenmad mest er savsmuld.
Det er godt, men der er et lille problem.
- Det er for Skabe, Skabe... - Jeg kan ikke lide, hvor det bærer hen.
- Skabe... - Det er da løgn.
Skabe.
Hvad troede du, det sidste ord ville være?
Du kan ikke arbejde for din fars rival.
Vent, hvorfor har farfar en rival?
- Hvem ved? - Bedrageri.
For 30 år siden stjal bedstefars forretningspartner og bedste ven...
Earl Chambers, hans kundekartotek og startede sit eget firma...
på en dag, der nu omtales som Sort Onsdag Eftermiddag.
Ingen kalder det det.
Jeg ved, der er en fortid der, men er vi ikke kommet videre?
Det er din far ikke. Han laver telefonfis med Earl...
på årsdagen, der nu hedder Sort Onsdag Eftermiddag.
Jeg har virkelig brug for sagen.
Fortæl i det mindste din far det, og spar ham smerten, jeg følte...
da jeg fandt ud af, du stadig blev klippet af Miguel.
Hvad gjorde Miguel dig?
Han anbefalede en shampoo til hårtab, Mitchell.
Måske kan vi bruge det til at reparere de løse badeværelsesfliser.
Mr. Dunphy, må vi tale med dig et øjeblik?
Hold op.
Hvor længe har vi kendt hinanden?
Vi burde være på fornavn.
Endnu bedre, øgenavn, D-vitamin.
Glad for at høre dig sige det, for vi må bede dig om en tjeneste.
Du ved, at Dyl... D-vitamin... har sin egen T-shirt-forretning?
Jeg burde have forudset det.
Ja, jeg vil være din model, men jeg vil eje negativerne.
Okay, godt.
Vi håber også Dylan kan bo i kælderen med mig i noget tid.
Han sparer sammen til et lager, og huslejen tager livet af ham.
Det er som om de beder om penge hver sjette uge.
Jeg ved ikke. At flytte sammen er et stort skridt.
Bare i en overgang.
Så er du sød?
Hvis din mor er okay med det, er jeg også.
Og vil du spørge hende for os?
Jeg prøver.
Men det er den anden ting, jeg taler med hende om i dag...
og det bliver sværere nu hvor hun er helt vågen.
Du, skat. Har du et øjeblik?
Kun lige. Jeg kan ikke komme for sent på arbejde.
Vi afslører et nyt skab i dag. Trulhatten.
Det er svensk, billigt og moderne.
Vi tager IKEA ved kødbollerne.
Jeg talte lige med Haley og Dylan.
De vil vide, om han kan bo i kælderen i et par uger.
Phil, jeg synes, det er en dårlig idé.
De er voksne, og Dylan har taget sig sammen.
Generer det dig ikke?
At få din godkendelse hver gang er en del af aftalen, jeg indgik.
Haley og Dylan alene på hendes værelse.
De gør, hvad de gør.
Jeg synes, vi skal være åbne.
Fint.
Hvis du virkelig har det fint med vores dyrebare datter...
gør det med sin uansvarlige kæreste, så siger vi det.
Jeg vil ikke have, de sniger rundt, som vi var nødt til.
Det mest skræmmende øjeblik i mit liv...
var den bukseløse samtale, jeg havde med din far igennem halvdøren.
Hvor doven er du?
Hvis du vil tale med os, så kom nedenunder.
Luke, jeg er på college. Jeg bor ikke hjemme længere.
Og du er savnet.
Glem det. Jeg prøver mor i bilen.
Jeg må tale med hende om noget.
Vent, jeg er her for dig. Hvad er der galt?
Det er lige meget. Det er Sanjay.
Jeg har det som om han har undgået mig.
- Wow. - Ja. Han har virket fjern.
Fortæl mig om det.
Bare rolig. Tag dig god tid.
Han sms'er mig ikke tilbage længere.
Måske skal jeg konfrontere ham?
Ja! Gør det!
Ja. Du har ret.
Jeg ringer til ham nu og siger, han ikke kan behandle mig sådan.
Nej, det må du ikke.
Fint. Jeg forstår. Jeg skal give ham mere plads.
Du kan øve dig nu, og rykke dig lidt til højre.
- Hvad? - Hvem taler du med?
- Min bror. - Han er sød.
- Hej, Alex' bror. - Hej. Jeg hedder Luke. Hvem er du?
Brie. Jeg bor nede ad gangen. Låner bare en kjole.
Tak, Alex.
- Farvel. - Farvel, Luke.
Jeg løfter jern!
- Hej, hvad så'? - Manny, du og jeg skal på college.
Det skal du, makker.
Uanset hvad den vejleder siger.
Der er en pige i min søsters kollegium, der er vild med mig...
og hun har en lækker værelseskammerat til dig.
- Hvor lækker? - Brug din fantasi.
Du godeste. Så behøver jeg ikke tænke på Carly.
Skal vi tale om hvilken farve slips, vi skal have på, så vi ikke matcher?
Klik.
Manny. Hvem er Carly?
Carly Stevenson.
Hun er min cheerleader, selvom hun ikke vil kendes ved det.
Hvad mener du med, hun er din cheerleader?
Det er en football-tradition.
De sætter spillerne sammen med en cheerleader...
og de skal dekorere spillerens skab, bage småkager...
sætte håret, som han kan lide det.
Det er sjovt for alle.
I går lignede alle spillernes skabe Mardi Gras-processionsvogne.
Mit skab? Ingenting.
Måske har din Carly travlt...
men jeg er sikker på, hun gør noget sødt for dig.
Jeg kan huske min cheerleader, Donna DeRitzio.
Hun fik travlt og gjorde noget rart for mig, hvis du ved, hvad jeg mener.
Mitchell. Du er den første. Kom ind, så laver jeg drinks.
Nej, far. Jeg kommer ikke til fest.
Godt. Jeg troede, jeg havde glemt nogens fødselsdag igen.
Der er noget, jeg vil tale med dig om.
Jeg fik tilbudt en sag, men jeg er bekymret for klienten.
Hvad er det nu? At dræbe hvaler? Bore efter olie?
Børnearbejde? Nu skal du høre.
Jeg gik med aviser, da jeg var syv. Ved du, hvad det gav mig?
En arbejdsetik og en højre arm som Skipper Skræk.
Nej, far.
Jeg kommer til at arbejde for Skabe, Skabe, Skabe...
- Det næste ord må ikke være "Skabe". - Selvfølgelig er det "Skabe"!
Nu er jeg forvirret.
Taler du om Skabe, Skabe, Skabe, Skabe eller Vi Skaber Skabe?
Roy Carson er en ærlig gut, men staklen har en søn, der er lidt langsom.
Vil du have, jeg siger det igen?
Det er Skabe, Skabe...
Du arbejder ikke for kundekartotek-stjælende Earl Chambers!
- Det er midlertidigt. Et par uger. - Ved du, hvorfor han gør det?
Fordi jeg er en god advokat, der havde lignende sager for dig sidste år.
Han gør det for at ramme mig!
Jeg blev henvist af en anden advokat. Jeg tvivler på, Earl ved besked.
Det kundekartotek var fuld af store kunder.
En Erik Estradas, en Fran Tarkentons, en Leslie Uggams.
Er det ægte navne?
Skifteretten går man ikke galt med.
Klienten er død.
Okay, det er sindssygt.
Hvorfor er jeg bekymret om dine følelser, når du er ligeglad med mine?
Jeg tager jobbet.
Det er som en Hatfield, der arbejder for McCoy.
Hvis en Hatfield havde arbejdet for McCoy...
ville det have endt den latterlige familiefejde.
Richard Dawson!
Også i kundekartoteket!
Haley, har du taget min telefonoplader igen?
Hvad?
Har du min oplader?
Jeg kan ikke høre dig. Bare sms mig.
Det ville jeg ønske, jeg kunne!
Jeg har brug for, du får din egen oplader, skat.
I er begge i sengen sammen.
- Far, det er fint. - Ja.
Vores værelse er dit værelse, Philibuster.
Tak, Dylan. Jeg leder bare efter min oplader.
Desværre, far. Den er ikke her.
Jeg må vel vænne mig til ikke at have strøm.
Carly?
- Carly? - Ja?
- Det tænkte jeg nok. - Hvem er du?
Jeg er Mannys mor.
Jeg vil vide, hvorfor du ikke har dekoreret hans skab.
Fordi det er en åndssvag sexistisk tradition.
Hvorfor dekorerer spillerne ikke vores skabe?
Det er et godt spørgsmål, du skulle have spurgt dig selv...
før du blev cheerleader.
Her.
Køb noget fint.
Og sæt det på min søns skab.
Mrs. Delgado Pritchett, må jeg tale med dig på mit kontor?
Jeg vil have en ny cheerleader til Manny.
Giv mig årsbogen. Jeg vælger selv en til ham.
Selv hvis jeg synes, det er en god idé...
vil jeg ikke misbruge min position på skolen.
Du deler kontor med stangtennis.
Du må lade naturen gå sin gang, ligesom dette webcam viser.
Det er live streaming af vilde oddere.
Er det de små, behårede mænd eller høje, ikke-behårede mænd?
Små behårede. Men det er ægte oddere. Se.
Denne oddermor fødte tvillinger.
Den lille, han kæmper, men ser man moren tilbede ham?
Nej, det gør man ikke.
Hvis du spørger mig, er hun en frygtelig mor.
Hun burde fylde ham med selvtillid og fisk, som jeg gør med Manny.
Gymnasiet er en hård tid. Det er en del af oplevelsen.
Og det er ikke en dårlig ting.
At lære, hvordan man takler skuffelser og overvinde modgang...
er en af grundene til jeg er her i dag.
Chuck, nej. Nej, nej. Der er ikke mere plads derinde.
Jeg beder dig!
Skabe, Skabe, Skabe, Skabe.
- Konferenceværelset er dernede. - Fint.
Det er mr. Chambers' kontor.
Han er her. Lad mig introducere dig. Earl, forstyrrer jeg?
Intet kan forstyrre mig. Jeg kommer i Erhvervsnyhederne.
- Skabsnyhederne. - Hold kæft.
Det er advokaten, der håndterer Fowler-sagen, Mitchell...
- Bare kald mig Mitchell. - Pritchett.
Pritchett?
Mitch Pritchett.
- Sønnen af satanen Jay Pritchett? - Til din tjeneste.
Pak ikke dine sager ud.
Jeg kan ikke have en Pritchett her.
Jeg har for meget hemmelig information, din far vil have fat i.
Det var en takeout-menu.
Han skal ikke vide, hvor jeg spiser.
Jeg er her bare for at gøre mit arbejde.
Jeg er ligeglad med hvad der skete mellem dig og min far for 30 år siden.
Var det virkelig så længe siden?
Jeg var lille, da det hele startede.
- Jeg kaldte dig for onkel Earl. - Det kan jeg godt huske.
Du var en sød knægt. Du...
Fik du nogensinde løst den Rubiks terning?
- Jeg fik tre sider. - Ikke dårligt.
Hvad helvede? Du kan blive.
Måske vil det være begyndelsen på et nyt kapitel for vores to familier.
Nu skal du høre. Sig til din far...
hvis han vil begrave stridsøksen, giver jeg middag.
- Virkelig? - Absolut.
Jeg ville bare ønske, min far var så fornuftig som dig.
Mange tak. Og forsvind nu.
Jeg får taget forsidebilleder.
- Du er ikke på forsiden. - Hold kæft!
Hvad laver I to her?
Hjælper et familiemedlem i nød.
Du lød ret ked af det i går.
Så I kørte helt herned? Hvor sødt.
Vi er her for dig. Hvordan har du det?
Hvad er det sket? Hvor er din ven Bries værelse?
Nede ad gangen til venstre. Gå med jer.
Har du et dampstrygejern?
Jeg vil virkelig gerne give min blazer...
- Hej, skat. - Hej.
Undskyld, jeg er så forsinket. Arbejdet var helt tosset i dag.
Fra det øjeblik, jeg mødte op var det ene problem efter det andet.
- Men alt sammen skabs-ting, ikke? - Jo.
Jeg vil gerne undskylde for det med Dylan.
Jeg tænkte ikke på dine følelser.
Jeg ved, du ikke har det godt med han sover i Haleys værelse, så...
Jeg synes, vi skal genoverveje det.
- Virkelig? - Se på mig.
- Det er også dit hus. - Det ved jeg.
Lad os sparke ham ud.
Hej med jer. Kan vi tale med jer et øjeblik?
- Hvad så'? - Faktisk, lad os sidde ned.
Der er noget ret vigtigt, vi må tale om.
Okay, wow. Det er præcis sådan, det startede...
da jeg fandt ud af min far ikke var ude i rummet.
Efter at have overvejet det grundigt...
har din mor noget at sige.
Claire, sig frem.
I det øjeblik indså jeg, Phil ville have, jeg gav Dylan sparket...
så han kunne være den seje.
Jeg kan også være den seje.
Jeg er sejere end sej. Jeg er super sej.
Mor, hvad er der?
Vi overvejer at købe pizza til aftensmad.
Claire.
Vi fik pizza for et par dage siden, men jeg er for træt til at lave mad.
Jeg skifter tøj.
Claire, søde.
- Det var underligt. - Ved du, hvad der er underligt?
At tro ens far er på månen og så se ham arbejde i indkøbscenteret.
Hvad var det? Jeg troede, vi smed Dylan ud?
Ja, men så indså jeg, at jeg var totalt uretfærdig.
Du kan lide at have Dylan her.
- Ja, men... - Skat, se på mig.
- Det er også dit hus. - Er det?
Bestil noget pizza.
Det er sent, og de skal snart i seng.
Mitchell, det er din heldige dag.
Der er plads til endnu en kniv i min ryg.
Jeg kom for at fortælle dig, du tog fejl af Earl.
Han er ikke en slem fyr.
Jeg har set ham spise panda-steak.
Han er lidt rå, men hør.
- Han vil have striden ender. - Aldrig!
Han er ikke problemet.
Du er. Dig. Så blændet af smålighed.
Du kan ikke engang se, når en mand rækker dig fredspiben...
- Åh, Gud. - Hvad?
Jeg har lige indset, der er to sider til enhver historie...
så hvorfor afvise din?
Vi må hellere gå indenfor, og vi bør...
JAY PRITCHETT! SELV DIN SØN HADER DIG!
- Hvad sagde du? - Intet.
Jeg siger aldrig noget igen.
- Gloria? - Nej.
- Gloria. - Ja.
Serpentiner. Blinkende lys?
"Sexede Manny"?
Jeg håber også, der er et nummer på en god psykolog.
Det har jeg ikke tid til det her.
- Hvad er det her? - Nå, nå, nå. Se lige her?
Jeg sagde jo, du skulle lade det ligge, ikke?
Cheerleaderen fulgte op på det, så du skylder mig en undskyldning.
Hvad taler du om? Hun gjorde det, fordi jeg skræmte hende.
Om vi begge har ret eller bare mig, er pointen at det endte godt.
Så vi kan vel alle gå hjem.
Carly, hej.
Tak, fordi du dekorerede Mannys skab så flot.
- Jeg har ikke dekoreret det endnu. - Hvad? Men hvem ville...
Det får vi vel aldrig af vide...
Cameron.
Okay, jeg gjorde det.
Hvad skete der med at lade Moder Jord passe sig selv...
som odderne på din computer?
- Den lille er død. - Hvad?
Moderen lod stå til mens en ørn hakkede den til døde. Naturen er ond.
- Dekorerede du Mannys skab? - Jeg dekorerede otte af dem.
Denne tradition er død.
CEO
- Okay. - Så det er her?
Rottens hule.
Nå, ser man det. Aloha, Jack Lord.
Dig husker jeg fra mit kundekartotek.
Jeg er så flov. Tænk, at jeg faldt for det.
I det mindste indså du endelig, det ikke bare er en fjollet fejde.
Lad mig finde hans cigarer, så jeg kan gnide klokkeværket på dem.
Må jeg indskyde, whiskyens effekt er aftagende.
Jeg begynder at tvivle på denne plan.
Hvad er der at overveje?
Du tager et billede af mig, der gnider klokkeværket på cigarerne...
vi giver ham tid til at ryge dem og sender billedet til Earl.
For det første, Earl vil have et billede af dig med bukserne nede...
og jeg har det billede i hovedet resten af mit liv.
Er du nu for sart til at se en anden mands klokkeværk?
Manden gjorde nar af dig!
Du har ret. Jeg tænker for meget over det. Frem med det.
Hold dit klokkeværk i bukserne, Pritchett!
Kalder alle det for "klokkeværk"? Hvorfor har jeg aldrig hørt det før?
Du gik for langt denne gang, Earl, ved at involvere min familie.
Ja. Hvordan kunne du? Jeg stolede på dig.
Jeg forsvarede dig over for min far, og du gjorde mig til grin.
Og af hvilken grund? Skabe.
Du mener, det sted folk starter hver dag...
og vælger tøj, det giver dem mod til at opnå deres drømme?
Det magiske sted, der forvandler et rum til at soveværelse og et hus til et hjem.
Takket være billigt materiale, gør dine skabe et hus til en brandfælde!
Vi bestred ikke dommen, men indrømmede intet.
- Jeg finder mit klokkeværk frem. - Det kan du bande på!
Giv slip!
Okay!
Jeg kan knuse dit kranium som et æg!
I slutningen af semesteret kan vi sekvensere et genom.
Jeg ved ikke med et genom...
men i min fars familie har vi en statue af en gnom.
Han bruger en champignon som paraply.
Manny, over til dig.
Det har været utroligt at tilbringe tid sammen med jer.
Jeg er så træt af overfladiske, selvoptagede gymnasiepiger.
Åh, Gud, jeg hadede gymnasiepiger.
De værste er cheerleaders.
De gjorde grin med mig bag min bagstøtte.
Bare rolig. Jeg støtter dig.
Du ser lækker ud nu.
- Manny, over til dig. - Tilgiv min ven.
Det er bare fordi I er så smukke. Det er lidt skræmmende.
Okay. College er ikke som vi troede.
Ingen af os har kysset en fyr siden vi ankom. Så...
- Du mener os? - Ja.
Nu?
I overensstemmelse med skolens regler, har I vores samtykke.
Ja!
Tak. Jeg er straks tilbage.
Tyggegummi. Jeg mangler tyggegummi.
Jeg har intet.
Tak.
Jeg fik endelig fat i Sanjay.
Det lyder personligt. Jeg vil ikke blande mig i dit...
Han slog op med mig.
Han har mødt en anden.
Du vil sikkert være alene lige nu.
Jeg er alene.
Hey. Så, så.
Det skal nok gå.
Det er alt, hvad jeg har.
Luke, skynd dig. De begynder at komme til fornuft.
Gå. Det er fint.
Jeg bliver hos Alex.
Er der noget, jeg kan gøre?
- Det tror jeg ikke. - Okay, kryds fingre for mig.
Så er vi her.
Det gik ikke helt efter planen, men jeg fik en hæfteklamme i hans hoved.
Du må forstå, jeg gjorde det af gode grunde.
Jeg gjorde det for min familie, men du er også min familie.
Ved du, hvad det bedste ved i aften var?
Det var ikke mig mod Earl.
Det var os mod ham. Det kunne jeg lide.
Det kunne jeg også. Ja.
Og jeg lover, jeg aldrig er på nogen andens side igen.
Med mindre du tager fejl, fordi jeg har mine principper.
Okay. Ud af bilen.
Men først vil jeg give dig dette.
- Mit gamle kundekartotek! - Ja.
- Jeg stjal det fra hans kontor. - Men hvordan? Hvornår?
Da I rullede rundt under skrivebordet i 10 minutter.
Derefter havde jeg tid til at besvare e-mails.
Tak for det. Det er stort.
Det ord har en anden betydning for mig nu...
Fryser I? Jeg kan skrue op for varmen, så I kan komme ud fra tæppet.
Vi klarer os, L. A. P. D.
Lige så meget jeg ville have Dylan ud, ville jeg ikke reagere.
Phil måtte gøre det. Han måtte være så hård som den ørn på internettet.
Den dumme odder anede ikke, hvad der foregik.
Hold op! Det kilder!
- Har du det okay, Phil? - Ja, jeg nyder bare filmen.
Gør du? Den er ikke engang skræmmende.
Det er tammeste søuhyre, jeg har set.
Det er fordi man kan se det.
Det er mere skræmmende, hvis man fantaserer om det under overfladen.
Nu er det nok! Jeg er færdig!
Haley, Dylan, jeres lille bolig-arrangement...
fungerer ikke, og det skal vi ændre på.
Far, hvorfor flipper du ud?
Jeg er din far, og jeg kan ikke have I sover sammen...
som om det ikke er noget særligt.
Fra nu af viser I mig den respekt, jeg fortjener...
og dusker i smug.
- Hvad gør vi? - Jeg forstår ingenting.
Fra i aften sover du i Alex' værelse.
Hvis der skal ske noget frækt, må det være når jeg sover.
Mener du det?
- Det er fint med mig. - Også mig.
Det er ikke fint med mig. Noget af det.
Haley, du skal fokusere på dit job.
Dylan, du flytter ud i morgen. Ikke mere diskussion!
Desværre. Jeg er ikke en sej mor.
Ikke en sej mor.
Jeg prøvede.
Tak.
- Hvad laver du i min seng? - Venter på din far falder i søvn.
Hvad foregår der herinde?
Alex, hvorfor er du hjemme?
Sanjay slog op med mig.
Søde.
- Det skal nok gå. - Bare hop i seng med Haley.